中文版这个事我折腾了一下午，最后找到的方法其实没那么复杂，就是当时脑子绕进去了。
虫虫特工队2这个游戏，原版是日文界面，按键说明那页全是片假名，我盯着看了好几分钟楞是没看懂哪个是跳跃哪个是攻击。后来在某个论坛翻到一个汉化包，大概是2015年左右民间做的，打包进去之后菜单和对话框都变成中文了，但有一个坑——部分字体会乱码，特别是存档界面，存了个档名字显示全是方块，我当时还以为是我系统问题，重装了个寂寞。实际上是字体文件没替换，汉化包里附带了一个字体文件夹，要手动复制到游戏根目录才行，说明写在readme里，我没看。
下载的话现在大部分能用的链接都在一些模拟器资源站上，搜”虫虫特工队2 CPS2 rom”比搜中文名找到的结果多一些，游戏本体是个.zip或者.chd格式的文件，直接用MAME跑就行。MAME版本我用的是0.245，低版本有时候声音不对，会有那种规律性的杂音，像老电视没信号的感觉，换新版本就好了。
按键这块值得单独说一下，因为默认键位真的很反人类。MAME默认把攻击键映射到左Ctrl，跳跃是左Alt，方向是方向键——听起来没问题，但实际打起来手腕的角度非常别扭，玩个二十分钟手就开始酸。我后来改成手柄映射，xbox手柄，A跳跃B攻击，X是特殊技，LT和RT没用。游戏本身的指令输入不算复杂，普通攻击连击、跳跃攻击、还有一个按住攻击键蓄力的重击，差不多就这三种。蓄力那个时机要卡一下，按太短没效果，按太长角色会僵在原地然后被打，我在第二关的那个大虫子boss面前死了大概五次，全是因为蓄力时机没掌握好，一直在它的啃咬动作收招前就松手了。
关于中文版补丁装完之后闪退这件事
装完汉化闪退这个问题，大概有三个原因：一是rom版本对不上，汉化包有时候只针对某个特定版本的rom，日版和美版有差异，装错了直接闪；二是路径有中文，MAME对中文路径的支持历来很玄，游戏放在”D:\游戏\虫虫特工队2″这种路径下有时候就不认，换成全英文路径基本能解决；三是缺少bios文件，CPS2的游戏需要一个叫qsound.zip的bios文件放在roms目录里，不放的话要么报错要么直接不启动，这个文件在MAME bios包里都有，单独搜也能找到。
我自己当时遇到的是路径问题，改完之后进了游戏，结果发现声音有延迟，差了大概半拍，打击感全没了。这个在MAME设置里调音频缓冲区大小，默认好像是100ms，改成50ms之后好多了，不过如果机器配置低的话改太小会卡顿，自己试着调。
游戏难度上，默认是normal，可以在MAME的机器设置里改成easy，对应的是游戏内的”1星”难度，敌人血量少一些，但boss的攻击模式没变，该背板还是要背板。记得有一段路我走到一半掉进坑里，然后发现那个坑是可以往下走的，下面有隐藏道具，我在上面绕了半天找不到路其实路就在脚底下，属于经典的地图盲。
多人模式两个手柄同时接上就能用，MAME自动识别，P1 P2各自映射一套键位就行，不需要额外设置。合作打boss还挺有意思的，两个人可以同时攻击，boss的受击硬直时间会延长，比单人打顺很多。
就这样，能跑起来之后其实没什么复杂的。
